Invasão à Aldeia Maracanã repercute internacionalmente

Indians, police clash at Rio complex near Maracana to be razed for 2014 World Cup

APTOPIX Brazil Indian Museum Battle.JPEG-0ab9e
Brazil Indian Museum Battle.JPEG-0e1c0
Brazil Indian Museum Battle.JPEG-0e936
Brazil Indian Museum Battle.JPEG-0110f
Brazil Indian Museum Battle.JPEG-0a0c1
Brazil Indian Museum Battle.JPEG-08224

By Associated Press,

RIO DE JANEIRO — Pandemonium broke out in the shadow of Rio de Janeiro’s Maracana stadium on Friday as riot police raided an old museum that authorities want razed ahead of the 2014 World Cup, but where a few indigenous people had squatted for years.Officers in full riot gear stormed into the dilapidated complex just as a tense, hours-long standoff between the police and about two dozen Indians appeared near a peaceful conclusion.

The Indians had accepted the government’s offer to leave the compound in exchange for land on which to build a new settlement in northern Rio de Janeiro and most had already left the site when the officers charged in, prompting fury among the Indians’ supporters massed outside the building.An elderly man in a feather headdress lay collapsed on the sidewalk after police pulled him kicking and screaming from the compound. Protesters and journalists were temporarily blinded after officers fired tear gas and pepper spray and detonated stun grenades in the thick of the crowd.Protesters streamed into traffic on a nearby busy roadway and lay down in front of cars. Several people were detained. Firefighters turned their hoses on a blaze that broke out inside the compound.“It was a show of unnecessary force,” said Marcelo Freixo, head of the Rio state legislature’s Human Rights Commission, who had taken part in the negotiations. “The Indians had agreed to come out and they were coming out.“It was unnecessary force,” Freixo repeated again and again to a scrum of journalists, his eyes streaming from the clouds of tear gas and his face beet red.Public defender Daniel Macedo said his office was looking into suing the police commander over the use of force.

“It was unfortunate behavior. It was abuse of authority and must be investigated. It did not have to end this way,” he told the Globo television network. “Indians had agreed to leave the museum peacefully and in fact several women, children the elderly had left. We asked (police) for another 10 minutes so that all could leave, but before those 10 minutes were up police invaded the museum using tear gas and pepper spray.”

Police officials did not reply to requests for comment.

The Indian Museum has been at the center of a protracted legal battle over government plans to demolish it as part of renovations for soccer’s 2014 World Cup.

The nearby Maracana stadium will host the tournament’s closing match, as well as the opening and closing ceremonies of the 2016 Olympics, and officials have said they intend to turn the area around the stadium into a new parking lot, commercial center and expanded stadium exits.

Small protests broke out when officials evicted residents of a nearby slum for the same projects, and early last year, a group called the Homeless Workers Movement organized protests against World Cup preparations in eight of the 12 host cities, briefly stopping work on the stadiums that will host matches in Sao Paulo.

But none of the previous protests turned violent.

A wealthy Brazilian donated the crumbling stone mansion with soaring ceilings to the government in 1847 to serve as a center for the study of indigenous traditions. The museum was abandoned in 1977, and the indigenous squatters, who included men and women of about 10 ethnicities, moved in about a decade ago, building small homes in the complex.

Indians from across Brazil regarded the site as a safe place to stay when they came to Rio to pursue an education, sell trinkets in the streets or get medical treatment, and dozens of people regularly cycled in and out.

The Indians and their supporters had resisted a host of previous attempts to dislodge them, and even after the police surrounded the compound early Friday morning, it was far from clear that they’d end up leaving.

More than two dozen Indians and their supporters, mostly leftist-leaning students and activists, peered over the compound’s graffiti-strewn wall to talk with negotiators, as riot police kept journalists and protesters at bay, corralling them into a median between four lanes of rushing traffic. At one point a protester from the feminist group Femen was grazed by a passing car as she bared her breasts to the TV cameras. At another tense moment, a police officer fired a canister of pepper spray over the wall and directly into the Indians’ faces.

The ever-growing crowd of supporters outside the complex responded with chants of “fascists, fascists,” and “police are the shame of Brazil.”

Monica Lima, a 46-year-old teacher who had been protesting outside the police barricade since 5 a.m., lashed out at Rio state Governor Sergio Cabral, saying officials are using “the World Cup and the Olympics as an excuse to sell this city to a few billionaire businessmen.”

In the face of opposition to the Indians’ eviction, Cabral told a news conference in October that the World Cup organizing body FIFA had demanded the building be razed.

However, a letter from FIFA’s office in Brazil to the federal public defender’s office, published in January by the newspaper Jornal do Brazil, said that the football authority “never requested the demolition of the old Indian Museum in Rio de Janeiro.”

Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

retirado do site: http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/indians-police-clash-at-rio-indian-museum-that-was-slated-to-be-razed-for-2014-world-cup/2013/03/22/89c7061c-92de-11e2-8e33-9cc6c739d012_story.html

_________________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXX_________________________________________

Brésil : la police expulse les occupants de l’ancien Musée de l’Indien à Rio

Le Monde.fr | 23.03.2013 à 02h48 • Mis à jour le 25.03.2013 à 10h39Par Nicolas Bourcier (Correspondant à Rio de Janeiro)

Une centaine de policiers du bataillon de choc ont expulsé de force, vendredi 22 mars, peu après midi, une trentaine d'Indiens et de sympathisants qui occupaient depuis près de sept ans le Musée de l'Indien.
Une centaine de policiers du bataillon de choc ont expulsé de force, vendredi 22 mars, peu après midi, une trentaine d’Indiens et de sympathisants qui occupaient depuis près de sept ans le Musée de l’Indien. | REUTERS/PILAR OLIVARES

 

Le musée a fait de la résistance. Il vient de tomber sous l’action brutale de lapolice de Rio de Janeiro. Une centaine de policiers du bataillon de choc ont expulsé de force, vendredi 22 mars, peu après midi, une trentaine d’Indiens et de sympathisants qui occupaient depuis près de sept ans cette vielle et imposante bâtisse, autrefois surnommée le Musée de l’Indien et jouxtant le stade Maracana, où sera jouée la finale de la prochaine Coupe du monde 2014.

“USAGE D’UNE FORCE NON NÉCESSAIRE”

Après des heures de face à face tendu, les forces de l’ordre sont intervenues alors qu’une partie des occupant de l’édifice, abandonné en 1977, lorsque le Musée des Indiens a été transféré dans le quartier résidentiel de Botafogo, avaient accepté dequitter les lieux en échange d’un terrain au nord de la ville. La police – près de 250 hommes mobilisés, trois blindés et un hélicoptère – a rapidement dispersé la petite foule avec des gaz lacrymogènes et des grenades sonores. Plusieurs personnes ont été arrêtées. Devant les micros des journalistes présents, le député Marcelo Freixo, député d’extrême gauche et connu pour avoir créé une commission législative sur les milices en 2008, a déploré, les yeux rougis par les gaz, l’“usage d’une force non nécessaire”.

La veille, un ultimatum avait été lancé par les autorités de Rio exigeant une évacuation immédiate de l’immeuble et ses alentours. Trois lieux de relogement avaient été proposés par les services sociaux de l’Etat, un terrain à Jacarepagua (zone ouest), une ère près de l’avenue Visconde de Niteroi et un espace non loin de la colline du Christ Rédempteur (zones nord).

Centre de toutes les attentions depuis plusieurs mois, l’immeuble fut construit au XIXe siècle par le duc de Saxe et léguée à sa mort à la “cause indigène”. Après 1977, le bâtiment fut cédé, du moins sur le papier, au ministère de l’agriculture.

En 2006, l’immeuble a été occupé par un groupe d’Indiens de différentes ethnies dont l’ambition était de transformer l’espace en centre culturel et lieu d’échanges. Une action collective menée par une vingtaine de familles Tukano, Pataxo, Guajajara, Guarani ou Kaingang, parfois à demeure ou de passage, installés dans les petits baraquements de fortune, dressés au pied de l’édifice délabré. Pour de nombreux sympathisants, l’ancien Musée évoquait également la mémoire de la tribu indienne “Maracana”, une des ethnies originelles de la région.

LA COUPE DU MONDE ET LES CONVOITISES

Avec la désignation en 2007 du Brésil comme pays organisateur de la Coupe du monde, la maison des Indiens s’est soudainement retrouvée l’objet d’importantes convoitises. Idéalement placé, en face de la porte 13 du stade mythique et arrimé, à son autre extrémité à la station Sao Cristovao, l’espace s’est invité à la table des promoteurs. Avec son lot de confusion et imbroglio judiciaire.

lire : Maracana, le stade de la démolition

Révélatrices des pressions et tergiversations des autorités locales, les rumeurs se sont multipliées. L’immeuble devait être rasé pour en faire un parking, pour faireplace à un pont reliant le stade au métro, ou pour bâtir un centre commercial consacré au sport. On évoqua même le rachat de la maison par le milliardaire brésilien Eike Batista.

Le 15 janvier 2013, plusieurs centaines de personnes étaient déjà venusmanifester contre l’intervention de la police venue déloger les familles indiennes. Une opération qui avait alors tourné court. La veille, un avocat du parquet avait déposé un recours en justice exigeant la présentation d’un ordre écrit d’expulsion pour entrer dans l’édifice.

“LE BÂTIMENT NE POSSÈDE AUCUNE VALEUR HISTORIQUE”

Peu avant, le maire de Rio, Eduardo Paes, avait donné son accord en faveur de la destruction de l’immeuble, passant outre le rapport du conseil du patrimoine. Il avait affirmé vouloir ainsi “donner la priorité au développement urbain soutenu autour du Maracana”. Le gouverneur de l’Etat, Sergio Cabral avait enfoncé le clou :“L’endroit deviendra une aire de circulation pour les personnes, c’est une exigence de la FIFA [Fédération internationale de football] et du Comité d’organisation local. Vive la démocratie, mais le bâtiment ne possède aucune valeur historique, il sera détruit.”

Le 16 janvier, la FIFA a démenti exiger la démolition de l’ancien musée. Quelques jours après, ce fut au tour de la ministre de la culture, Marta Suplicy, d’entrer en scène. Publiquement, cette proche de l’ex-président Luiz Inacio Lula da Silva a affirmé qu’elle souhaitait la préservation du bâtiment. De fait, M. Cabral a renoncé à démolir le bâtiment.

L’édifice devrait désormais être transformé en boutique du complexe sportif Maracana avec une partie consacrée à un musée olympique. Les autres bâtiments autour du stade seront démolis pour permettre ” une meilleure circulation des spectateurs “. L’ancien musée sera restauré d’ici à 2014, selon les autorités. Une promesse vide, selon de nombreux manifestants.

retirado do site: http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2013/03/23/bresil-la-police-expulse-les-occupants-de-l-ancien-musee-de-l-indien-a-rio_1853062_3222.html